¿Qué diferencias hay entre esta página (o esta, o esta, o esta) y esta otra? La primera y obvia es que la una está inglés y la otra no. La segunda diferencia es que una es oficial y la otra no.
Desde hace ya varios meses vengo avisando de que cada vez me gusta menos el espíritu que despierta para mi Mozilla. Entre los muchos fallos que han habído en los últimos meses, quizá el que más me moleste es el idioma.

Aunque en casa utilizo konqueror (intento no usar aplicaciones GTK para no cargar librerías inútiles), en el portátil donde todavía tengo Windows XP si utilizo Firefox y me doy cuenta de que los errores se repiten una y otra vez versión tras versión. Voy a poner una ejemplo para que quede bien claro: firefox encuentra actualizaciones de seguridad disponibles y me ofrece la posibilidad de instalarlas, cerrar el navegador y volverlo a abrir para que los cambios surjan efecto. Hasta aquí ningún problema. El caso es que una vez actualizado sale una bonita página de confirmación de la actualización. Es una página oficial, donde se explica que la actualización ha sido un éxito. Esta página está en inglés.

¿Cómo es posible que una página oficial y enfocada al usuario final esté sólo en inglés? ¿Tanto hablar de marketing (ohhhh, ¡también en inglés!) y resulta que el soporte más básico, el idioma, ni tan siquiera existe? Lo sé, es difícil migrar todo un sistema entero para que pueda ser multilingüe, pero es que la página en cuestión es completamente nueva, no hay excusas posibles. El colmo del disparate es que una página dedicada a los programadores como Mozdev si esté traducida gracias a que está en formato wiki pero el resto del sitio (documentación incluida) no lo esté. Si una página está dedicada al usuario final, esta debería estar en su idioma natura, puesto que no debe ser requisito indispensable saber inglés para usar un programa supuestamente para todos los públicos.
Que nadie me malinterprete, mis quejas no disparan contra los traductores ('nunca será suficiente mi admiración por todos ellos'), sino por los responsables de que la traducción no sea posible.

Poquitas luces...